# Amtlicher Brief
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 7041
Beschreibung
Zephyros schreibt an Nektenibis (?), dass er sich Arbeiter nehmen und mit ihnen nach Kerkesephis eilen soll, wie er es auch schon Krateros befohlen hat, da die Dämme schnell fertig werden müssen. Dabei leitet er ihm eine Ermahnung wegen Nachlässigkeit weiter und fordert ihn auf, genügend starke Männer mitzunehmen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/01912/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,7 x 10,8 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="43061" xml:lang="en">
<date>III sac</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
<ref n="bgu;3;1003" type="reprint-from">BGU 3,1003</ref>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>Ζέφυρος Νεκτεν<unclear>ί</unclear><supplied reason="lost">βει χαίρειν. τῆς πρὸς Κράτερον</supplied>
<lb n="2"/>ἐπιστολῆς ὑπόκειτ<supplied reason="lost" cert="low">αί σοι τὸ ἀντίγραφον. λαβὼν οὖν ἐκ τῶν</supplied>
<lb n="3"/>κατὰ σὲ τόπων <unclear>σ</unclear>ώ<unclear>μ</unclear><supplied reason="lost">ατα </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="4"/>κ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ὶ φρό</supplied><unclear>ντι</unclear>σον ὅπως ἐ<unclear>ν</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="5"/>Κρατέρ<unclear>ω</unclear><supplied reason="lost">ι.</supplied> γέγραφεν ἡ<supplied reason="lost">μῖν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="6"/>γεγένη<supplied reason="lost">τ</supplied>αι ἔκρηγμα <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="7"/><add place="above">εἰς τὴν κώ<supplied reason="lost">μ</supplied>ην</add> Κερκεσῆ<supplied reason="lost">φ</supplied>ι<unclear>ν</unclear> ὁδὸν <supplied reason="lost">ὥ</supplied>στ<supplied reason="lost">ε </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="8"/>τὰ κτήματα καὶ τὰ π<supplied reason="lost" cert="low">εδία </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="9"/><choice><reg>ἀμέλειαν</reg><orig>ἀμέλιαν</orig></choice>. ἔδει γὰρ εἰ <unclear>π</unclear><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/>εἰς ἐπιβ<supplied reason="lost">ολ</supplied>ὴν τῆς ἀπ<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="11"/>πρὸ πολ<supplied reason="lost">λο</supplied>ῦ <app type="editorial"><lem resp="BL cf. 1.433">ἀντιλαβεῖ<supplied reason="lost">σαι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg>ἀντιλαβεῖ<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="12"/>καιρῶι <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost">οῦ</supplied> ποτισμοῦ <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>ἀλλʼ ἧι ἂν ὥραι λάβηις <unclear>τ</unclear><supplied reason="lost" cert="low">ὴν ἐπιστολὴν λαβὼν ὅσα δύνασαι</supplied>
<lb n="14"/><unclear>σώ</unclear>ματα καὶ παραγεν<supplied reason="lost">όμενος </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="15"/>μάλιστα εἰδὼς ὅτι π<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="16"/>τὸν λόγον ὤν, οἷς δʼ ἂν ἦι ε<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 205-204 v. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1509934)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/01912/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/chr.wilck;;386/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1509934&resolution=superImageResolution#5437584